There is a list of local B&Bs and small hotels on the Beeston.Biz site.

You can search for accommodation in the wider area on the Visit Nottingham site.  (If you choose Beeston as a starting point in the City/Town/Village box, you will need to select Beeston (XNMNT) from the drop down list: the other one is probably in Leeds!).

During vacations, the University of Nottingham offers accomodation in one of the halls of residence on its campus which is just the other side of the lake from the club.